FUNCIÓN DISTENDIDA – INSTRUCTIVO

A Pedido de productores y entidades que nos lo solicitaron, y asesorados por profesionales, compartimos nuestra experiencia en la realización de ¨Funciones Distendidas¨ con mucha alegria de saber que esta iniciativa se haya difundido y que haya más espectáculos interesados en organizarlas. Para nosotros en The Stage Company, ha sido una experiencia más que gratificante y una de las mejores cosas que nos han sucedido en estos primeros diez años de trayectoria tanto a nivel profesional como humano. La segunda ¨Función Distendida¨ de Shrek el Musical tendrá lugar en el MAIPO el próximo Sábado 24 de Octubre a las 16 hs, previa a nuestra función regular de las 19 30 hs.

FUNCION DISTENDIDA (Sutilmente modificada para beneficiar a personas de todas las edades con capacidades diferentes. Se benefician especialmente personas que padecen trastornos de espectro autista, TGD, trastornos de aprendizaje y de psicomotricidad, hipersensibilidad al ruido o la luz y/o necesidades especiales de comunicación)

*Es ideal que la función no dure más de 1 hora 30 minutos y que, si es posible, se evite el intervalo.

* Se suavizan los efectos de sonido y luz y la actitud de la sala es siempre tolerante con respecto a movimientos y/o ruidos por parte del público.

* Si la obra fuera más larga de 1 hora 30 minutos se sugiere planear previamente los cortes necesarios en el guión junto a los autores, adaptadores o directores para que esos cortes no alteren la coherencia de la trama.

* Resulta ideal una charla con el elenco, técnicos y todo el equipo acerca de la importancia de este tipo de funciones para lograr una sociedad abierta e inclusiva. Se les informa que habrán algunos pequeños cambios en el guión y/o en la estructura de la función. (No olvidar hacer referencia a los cambios técnicos que notarán al ver suavizados los efectos de sonido y luces)
Se puede hacer referencia también al valor que este pequeño esfuerzo significa para muchas personas con capacidades diferentes y sus familias. En otros países existen ya hace algunos años con el nombre de ¨Relaxed Performances¨ y realizarlas en nuestro país es parte de nuestro progreso y crecimiento como sociedad.

*En general se necesita un pequeño ensayo para que el elenco se sienta seguro y practique los cambios que le toquen a cada personaje.

* Detectar escenas que puedan contener sonidos altisonantes o gritos y cambiarlos por sonidos bajos y no estridentes.

* Si hubieran demasiados personajes en una misma escena (más de 10) intentar que algunos figuren como ¨fondo¨ y otros como¨ figura¨ especialmente si hay diálogos, éstos resultarán mas comprensibles por parte de los espectadores si aquellos personajes que hablan se adelantan con respecto a los demás.

* La luz de la sala debe permanecer ENCENDIDA durante TODA la función.

* Las luces de escena deben ser SUAVES y ESTABLES, evitando del todo cualquier tipo de apagones, lasers, luces estroboscóspicas, y móviles. Las luces de escena pueden cambiar de color pero de manera suave y sin apuntar nunca a los espectadores.

* El sonido en general debe estar a VOLUMEN BAJO , y lo más natural posible. Evitar el sonido ¨envolvente¨ tipo cine y cualquier sonido agudo, estridente o fuerte como por ejemplo, gritos, rugidos, sirenas, alarmas, sonidos de explosiones, golpes etc.

* Iluminar también permanentemente el hall del entrada a la sala.

* Habilitar un “área de descanso” para que los espectadores puedan salir eventualmente ,de ser necesario, durante la función. (Puede ser la antesala, el hall, o una habitación cercana a la sala)
* Destinar un lugar para aquellas sillas de ruedas que puedan permanecer afuera de la sala.

*`Acordonar un sector exclusivo para el cómodo ingreso y egreso de sillas de ruedas desde la sala a la puerta del teatro.

* Informar en anuncio previo que habrá un lugar de descanso para aquellas personas que decidan salir temporariamente de la sala y recordar que la actitud general de la sala será tolerante con respecto a movimientos o ruidos producidos por el público durante la función.

* Instruir a los acomodadores acerca de las particularidades de esta funcion, pedirles especial atención y observar especialmente la seguridad en palcos de altura para que nadie se acerque demasiado a las barandas.

* Contar con médicos voluntarios, fonoaudiólogos o especialistas es ideal durante el armado y también durante la función para contención, asesoramiento y supervisión profesional.

 

 

 

La columna de Lino Patalano:

Geronimo Rauch

Antes de su viaje a Mexico donde cantara con Susana Zabaleta, nos reunimos en Madrid con Gerónimo Rauch Music para ultimar los detalles…

¡50 años!

Hoy estamos muy felices, no solo porque es nuestro cumpleaños, sino también porque es una fecha muy especial. ¡50 años!…

Les Luthiers

MONZÓ Y MICHETTI DISTINGUIRÁN A LES LUTHIERS | LES LUTHIERS SERÁ DISTINGUIDO POR EL CONGRESO DE LA NACIÓN Por iniciativa conjunta de…

OTRO SUEÑO QUE SE CUMPLE

LETTER TO A MAN – MIKHAIL BARYSHNIKOV Y OTRO SUEÑO QUE SE CUMPLE Cuando en 1972 vi en el cine Ópera…

Gerónimo Rauch

Luego del exitoso recital llevado a cabo por Gerónimo Rauch con localidades agotadas en el teatro Colón, se ha decidido…

OBRA DE DIOS

Humberto Tortonese junto a Roberto Peloni y Agustin Corsi se preparan para el celestial reestreno de "OBRA DE DIOS", Viernes…

EL COLON, GERÓNIMO RAUCH Y MIS PREMONICIONES

Sucedió ayer, cuando luego de haber firmado un contrato con él y Sony Music mediante el cual  nos comprometemos a…

UNA NUEVA Y FRUCTÍFERA ALIANZA

GERÓNIMO RAUCH – SONY MUSIC – LINO PATALANO  Se acaba de consolidar en las últimas horas una nueva y fructífera alianza…

Mar del Plata 2018

En el mediodía de ayer, me encontré, junto a Elio Marchi, con Ernesto Repun y Marcelo Marán para almorzar en…

Se viene

Gerónimo Rauch Music tapa de LA NACION ESPECTÁCULOS anunciando su concierto extraordinario "SONGBOOK" el 3 de julio en el Teatro Colón

LETTER TO A MAN

¡ENTRADAS YA A LA VENTA! Mikhail Baryshnikov Dirigido por Robert Wilson

LA CAPITAL

Celebrando el 112º aniversario del diario LA CAPITAL en Hotel Hermitage, Mar Del Plata. Un placer ser parte de este maravilloso…

Cumple sorpresa!

En el mediodía de ayer me sorprendieron familiares y amigos que cocinaron especialmente toda la variedad de comidas que a…

¡Excelente!

Ayer vivimos una verdadera fiesta, nunca antes soñada ni imaginada, con los vecinos de la ciudad de Buenos Aires. Se…

HAMLET RUSO / LA NACIÓN

Lo primero que habría que resaltar en este feliz título internacional de la temporada de danza es la presencia de…

1908 – 2017

  ¡FELICES 109 AÑOS TEATRO MAIPO!  El 7 de mayo de 1908 abría sus puertas el teatro Scala, situado en la calle…

RICARDO DARIN - ERICA RIVAS

"Escenas de la vida conyugal" De Miercoles a Domingos 20.30hs en Teatro Maipo Entrada a la venta -> https://goo.gl/pbEY0A …

Mama Punk

Espectacular entrevista a Karina K en Revista caras anunciando el estreno de MamaPunk. Jueves 11 de mayo 22.45hs en el Teatro Maipo. ¡Entradas ya a…

Hamlet Ruso

"Una forma de volver a casa" Julio Bocca anunciando la presentación de Hamlet Ruso en el Teatro Ópera por Laura Falcoff en Clarín

feliz cumple norma!

A mi querida y admirada Norma, ¡TANTI AUGURI!

HAMLET RUSO

¡Uno de los acontecimientos más importantes del año! Ballet Nacional Sodre/Uruguay presenta "Hamlet Ruso" con una imponente producción en el Teatro…

¡AY, AMOR DIVINO!

MERCEDES MORAN Regresa con su  espectáculo ¡AY, AMOR DIVINO! Dirigida por CLAUDIO TOLCACHIR LOCALIDADES EN VENTA -  lunes 29 de mayo - 8 únicas funciones - TEATRO…

JULIO BOCCA EN GENTE ONLINE

Esta semana en Revista GENTE ONLINE, Julio Bocca anunciando la presentación de Hamlet Ruso en Buenos Aires. Gracias Four Seasons Hotel Buenos…

Hamlet Ruso

Después de 31 años de haber bailado en el Teatro Ópera, Julio Bocca vuelve al frente de una de las mejores…

HAMLET RUSO

Con mucha emoción, tengo el placer de anunciar que el BNS | Ballet Nacional Sodre / Uruguay, bajo la dirección…

Marcelo Tinelli y Guillermina Valdes

Anoche en Maipo Kabaret, Marcelo Tinelli y Guillermina Valdes disfrutaron del espectáculo "Dignidad" protagonizado por Roberto Vallejos y Gustavo Pardi…

Un chico de revista

Anoche asistí al estreno de "Un chico de revista" con Cayetano Fernández y un elenco excepcional dirigidos por Juan Luis…

Les Luthiers

Anoche, en San Sebastian, un público de lujo presenció la gran función de Les Luthiers Pagina Oficial.Luego de la misma, nos…

OBRA DE DIOS

¡ULTIMAS FUNCIONES DE LA COMEDIA MÁS DIVERTIDA QUE EL MISMÍSIMO INFIERNO! HUMBERTO TORTONESE “OBRA DE DIOS” De David Jaberbaum – Versión Elio Marchi Con…

AmericaBaila!

AMÉRICA BAILÓ CON LOS RITMOS DEL CARIBE "América Baila en Buenos Aires" vivió una de sus mejores noches con toda…

America Baila!

¡América sigue bailando en Buenos Aires! El proximo Martes a partir de las 19.30hs viviremos una fiesta popular al ritmo…

Con Norma Aleandro

Con mis queridos Norma y Eduardo luego de un exquisito almuerzo en el RESTAURANT JARDIN JAPONES

Wainraich y Los Frustrados ¡VUELVE A MAR DEL PLATA!

SÁBADO 18 Y DOMINGO 19 DE FEBRERO - 22,30 HS.  TEATRO RADIO CITY Desde el mítico Teatro Maipo, llega a Mar del Plata…

AMERICABAILA!

Hoy a partir de las 19.30hs en el escenario principal del Teatro Maipo, celebraremos el primer festival al mejor estilo estadounidense…

ESCENAS DE LA VIDA CONYUGAL

VUELVE AL TEATRO MAIPO POR 8 UNICAS SEMANAS LA OBRA QUE CAMBIÓ PARA SIEMPRE EL CONCEPTO DE LA PALABRA MATRIMONIO. RICARDO…

#BeneficioExclusivo

#BeneficioExclusivo

AmericaBaila!

Maravillosa la participación de Anama Ferreira - sitio Oficial en #AmericaBailaEnBuenosAires

OBRA DE DIOS

A partir del 8 de febrero, estudiantes y jubilados acceden a un beneficio exclusivo del 50% de descuento para #ObraDeDiosúnicamente los…

15 NOMINACIONES ESTRELLA DE MAR 2017 ESPECTÁCULOS CENTRO DE…

Los directores del Centro de Arte RadioCity+Roxy+Melany, Lino Patalano y Marcelo Marán, felicitan a músicos, actores y humoristas que han…

America Baila!

Los esperamos el proximo 7 de febrero a partir de las 19.30hs en las puertas del Teatro Maipo para celebrar la cultura…

#AmericaBaila

Estoy feliz de invitarlos a la inauguración del ciclo “América Baila en Buenos Aires” donde celebraremos la cultura de América…

GERONIMO RAUCH

Luego de las exitosas 5 funciones llevadas a cabo en diciembre en el teatro Maipo y durante las cuales agotó…

TRIUNFAL DESPEDIDA DE MADRID!

Ayer domingo 8 de enero se despidieron triunfalmente en los Teatros del Canal  de Madrid dos espectáculos liderados por artistas…

Espacio Clarin 2017

Ya en Mar del Plata disfrutando de la inauguración de Espacio Clarin 2017 y acompañado de admirados amigos. Feliz de…

BUENOS AIRES, MAR DEL PLATA , MADRID 2017

El comienzo de 2017 nos encuentra –como siempre -  haciendo lo que mejor sabemos y lo que más nos gusta.…

Pedro Almodovar junto a Mercedes Moran

Luego de la función de esta noche de "Ay, Amor Divino" en Teatros del Canal. Auguri!!

MAR DEL PLATA 2017

  Dado a que por segundo año consecutivo no se realizaría el acostumbrado lanzamiento de la temporada teatral marplatense, decidimos con…

Gerónimo Rauch ensayando!

Recién llegado de Madrid, Geronimo Rauch se prepara para el estreno de "Un concierto sin fronteras" en el Teatro Maipo…

PRÓXIMO ESTRENO EN MAIPO KABARET

El 1ro de noviembre comenzaron los ensayos en Maipo Kabaret de la obra “Dignidad” de Ignasi Vidal en versión de…

Gerónimo Rauch

Gerónimo Rauch, la estrella argentina de los musicales, triunfó este martes en el Teatro de la Zarzuela de Madrid con…

Junto a mi admirada Marianela Nuñez

Cenando junto a mi admirada Marianela Nuñez, luego de una maravillosa función del Royal Opera House en Covent Garden. Salí…

En Londres con Enrique Piñeyro

Aquí en Londres, almorzando con Enrique Piñeyro en “The Wolseley” en pleno Picaddilly Circus. Un maravilloso encuentro en el que…

Con mi querida y admirada Adriana, ¡falto el Sapo Pepe!

  Con mi querida y admirada Adriana, ¡falto el Sapo Pepe!

GERÓNIMO RAUCH

QUE BUENO ES VOLVER A TENERLO EN CASA: Hace dos años nos llenó el corazón de alegría y emoción con las…

Gerónimo Rauch

¡Felicitaciones Gerónimo Rauch Music por el lanzamiento de "Come Together"! Seguramente lo van a poder disfrutar en vivo en Diciembre en el Teatro…

Presentación oficial "AY, AMOR DIVINO" en Madrid.

MERCEDES MORAN ¡AY, AMOR DIVINO! Dirigida por CLAUDIO TOLCACHIR En la mañana de hoy se realizó en las instalaciones de los Teatros del Canal…

RAMÓN TORRES

EL PSICÓLOGO MÁS SEGUIDO DEL MUNDO, LLEGÓ AL  TEATRO MAIPO  RAMÓN TORRES  “DEL AMOR TÓXICO AL AMOR SALUDABLE” Con su afamada charla de motivación…

Dolli Irigoyen cocinó en el MAIPO

El miércoles pasado se cumplió otro de mis grandes sueños, que fue además un evento de gran importancia para el…

Queridos todos:

En la madrugada del 14, vándalos ingresaron al Rancho Luigi en Moreno y se robaron a Morena y Palomo. Se…

¡Ay amor divino! España

Teatros del Canal ya se está preparando para recibir a Mercedes Morán en su espectáculo unipersonal cuyo texto le pertenece, y al que…

MIS IDUS DE SETIEMBRE

Según el antiguo calendario romano, los idus eran días de buenos augurios y se celebraban los días 13 de cada…

¡AY AMOR DIVINO!

MERCEDES MORAN    NO PODRÁ REALIZAR LAS  FUNCIONES DE   ¡AY, AMOR DIVINO!  de los días 17, 18 y 24, 25 de setiembre  fechas en las…

LES LUTHIERS: 49 AÑOS DE HUMOR

El domingo 4 de septiembre, Les Luthiers celebra su 49.º aniversario.   Cuarenta y nueve años pasaron desde el día en que…

¡22 AÑOS!

El pasado 22 de agosto, se cumplieron 22 años desde que estamos al frente del teatro Maipo. A lo largo de…

Dolli Irigoyen!

¿Qué estarán cocinando Dolli Irigoyen y Lino Patalano?  Tratándose de ellos, seguro que es algo delicioso y espectacular! Pronto habrá novedades..

EN EL MAIPO NO HAY INVIERNO

El Maipo y Maipo Kabaret le ponen temperatura al invierno ofreciendo un menú de opciones tan diversas y calóricas como…

Con Julio Bocca!

Aprovechando la sorpresiva visita a Buenos Aires de mi querido Julio Bocca, con motivo del concurso de ballet realizado en…

LINO PATALANO FESTEJÓ SU 70° ANIVERSARIO EN GAETA

Tal y como lo venía organizando desde hace bastante tiempo, Lino Patalano invitó a toda su familia y un numeroso…

LOS CAMINOS DE ALFREDO ALCÓN de Mario Gallina

UBA - FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS  Y PROSA AMERIAN EDICIONES invitan a la presentación del libro   Los caminos de Alfredo Alcón de Mario…

Los Reyes de España

Fueron a deleitarse del nuevo espectáculo del grupo argentino, Les Luthiers, ¡Chist!.

"La Celia" en Valencia

Así recibió Valencia a la GRAN Ivanna Rossi. "La Celia" estara en el Teatro Talia a partir del 2 al…

Jean Paul Gaultier asistió a una función de The Hole…

El diseñador Jean Paul Gaultier –que no había podido acudir al estreno de prensa- finalmente consiguió entradas en boletería para…

Una charla con Lino Patalano

Lino Patalano es un productor teatral argentino, actual director general del Teatro Maipo. Fue fundador en la década del 70’…

FUNCIÓN DISTENDIDA - INSTRUCTIVO

A Pedido de productores y entidades que nos lo solicitaron, y asesorados por profesionales, compartimos nuestra experiencia en la realización…

Avance de la temporada de teatro: los mejores musicales

Los grandes montajes escénicos regresan con fuerza. En el ámbito de los musicales, te avanzamos la temporada 2015/16

THE HOLE

ES CIRCO? ES TEATRO? ES CABARET? MORIA CASAN en THE HOLE El Agujero ¡NUNCA HAS VISTO NADA IGUAL! ESTRENO ENERO 2016 TEATRO MAIPO Más atrevida e irreverente que…

BOSSI BIG BANG SHOW

MARTÍN BOSSI, ADRIANA BRODSKY, LINO PATALANO Y MARCELO MARÁN PRESENTARON LA PRIMERA MARQUESINA DE LA TEMPORADA 2015/16 Ante la prensa local…

Revisión de un clásico musical porteño

Para los amantes del tango, para los memoriosos que quieren encontrar trozos de su propia vida atravesados por aquellas letras…

Teatro VIHVO

El fin de semana que paso, TEATRO VIHVO llevó a cabo una campaña de concientización y prevención sobre el VIH…

El regreso de un musical arrabalero

"¡Qué linda obra hiciste, Manuel!", le dijo Julio Tahier, el creador de Gotan, el musical que en 1979 en un sótano…

Salsa criolla, el regreso

Salsa criolla se estrenó en 1985, contabilizó 2445 representaciones a lo largo de nueve temporadas consecutivas y la vieron más de…

Sandra, entre Sarah Vaughan y Ella Fitzgerald

Sandra Mihanovich nació en un ambiente donde el jazz era moneda corriente. Es conocida la historia de su abuelo paterno,…

LA CELIA ¡6 NOMINACIONES A LOS PREMIOS ACE!

El espectáculo protagonizado por Ivanna Rossi en el que se homenajea a la figura de Celia Gámez , ha sido…

Lino Patalano, el “iluminador” de estrellas

En su carrera de productor se cuentan los primeros pasos de María Elena Walsh, de Piazzolla, de Mercedes Sosa, Nacha…

LES LUTHIERS POR GERARDO HOROVITZ

Les Luthiers: Los ambidextros  Se preparan para presentar un libro homenaje a quien fuera su fotógrafo, Gerardo Horovitz y el CD Más…

  • 1
  • 2

Dirección Artística: LINO PATALANO - CARLA CALABRESE. Coordinación General del Sitio: LUCIANO RODOFILI. Programación y Diseño: IGOR CUGAT. Información Histórica e Investigación: VILMA FERRARI.